An obstacle course that looks impossible (and cold), turns out to be a moderate challenge for the world’s best riders