New York’s Infinite Machine, a company that claims to make “the most compelling non-cars on earth,” releases the Olto, a “bike lane vehicle.”